之前就有這個問題了,「Mobile Phone」到底怎麼發音
後來有查出來,不過我還是常順口唸不對
突然發現今天是教師節,那就來教學一下吧!

前幾天看T-Mobile G1發表會的影片時,才想到這件事
發現裡面德國人的發音跟我以為的發音是一樣的,
但是一般美國人的都不是那樣講。

之前是查美國得Yahoo Answers(台灣Yahoo先有知識+,很成功才輸出到美國的服務)
有查到一個蠻不錯的說明

「It is pronounced differently in different combinations:

automobile: -mow-beel
mobile phone: mow-bul (like stable)
mobile, alabama: mow-beel
child's mobile (like a wind chime): mow-bile

There is, however, considerable dialect variation in the pronunciation of "mobile" in isolation, as in "I'm going mobile". Both mow-bile and mow-bul are acceptable in this context, but not mow-beel.」

我一直是以為因為mobile最後是e,所以i發母音(愛),變(ㄇㄡ)~拜~喔~
T-Mobile G1的發表會上,德國電信業者的代表就是這樣發音的,
不過其它T-Mobile、Google、HTC的代表都是發美國人的發音,就是上面說明寫到的(ㄇㄡ)~(ㄅㄛ)~mow-bul像stable的發音
既然一般美國的人發音是這樣,那還是應該照一般美國的人發音唸喔!

查發音Dictonary.com還蠻好用的,頁面上的第一個發音,第一次發的音就是最常用mobile phone的發音啦!
http://dictionary.reference.com/search?q=mobile

下面的影片裡也有唸到T-mobile,可以聽聽看~順便學學Android怎麼唸^^

創作者介紹

Leon@RD™ レナード 레너드 雷納德

Leonard 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 路人甲
  • 我有聽過三種念法,但(ㄇㄡ)~(ㄅㄛ)是最常聽到的